Richard Erdoes: TÓNY FLÉTEN A JINÉ INDIÁNSKÉ LEGENDY

Z anglického originalu The Sounds of Flutes and Other Indian Legends
Přeložila: Eva Bulgakovová
Ilustrace: Richard Erdoes
Odpovědný redaktor: Jiří Zeman
Odborná spolupráce: Roman Tadič
Sazba a grafická úprava: Jakub Kubů
Vydala Siyotanka Agency, V Zálomu 9, 140 00 Praha 4
www.siyotanka.net

Vytiskla tiskárna: Akcent Vimperk
2011, vydání první
ISBN 978-80-254-8935-2
doporučená cena 269 Kč

Knihu je možno zakoupit v Knihkupectví Fišer
Tel: 222 320 730, email: knihyfiser [zavináč] knihyfiser.cz
nebo objednat e-mailem přímo v Siyotanka Agency
Tel./Fax.: 261 223 927
E-mail: tonyfleten [zavináč] siyotanka.net
cena 239,- Kč + poštovné a balné 90 Kč

ji též zakoupíte v knihkupectví Kosmas

Tóny fléten - napsali o naší knize

• Mladá fronta - Jak bílý muž v indiánské legendě pozval bílého bratra na oběd
• Okultura - O třetím a čtvrtém světu
• Z kulturního magazínu UNI - Indiánské legendy stále žijí
• Novinky.cz - Indiánské legendy oplývají prostotou

Audio ukázka

"Tato kniha se zrodila po mém celoživotním naslouchání indiánským přátelům, jak vyprávěli příběhy a legendy svého lidu. Byly to příběhy, které se povídaly, když se všichni sesedli kolem ohně, pili silnou černou kávu a jedli polévku z bobulí se smaženým chlebem, anebo když se jelo autem stovky mil daleko na kmenové pow-wow."

"Veselé nebo humorné, mystické nebo hrdinské, mně a mým dětem se ty příběhy, které mi vyprávěli moji indiánští přátelé, velmi líbily. Doufám, že se zalíbí i vám."

Většina z těch, kdo vyprávěli tyto příběhy Richardu Erdoesovi, byli jeho dobrými přáteli, všichni jsou už mrtví, jako dnes, bohužel, i autor knihy.(1912 – 2008) Připomeňme si ho obrázkem.

Indiánské příběhy jsou smutně veselé stejně, jako příběh o indiánovi,kterého pozval na oběd jeho bílý přítel. Indián je chudý a hladový.„Můžu si objednat steak?“ ptá se.
„Cokoli chceš,“ odpovídá mu bílý přítel. Indián zhltne steak i s přílohou, ale stále je hladový.
„Pozveš mě ještě na druhý steak?“ zeptá se. „Jasně, dej si ho,“ odpovídá přítel. Přinášejí druhý steak a ten zmizí ještě rychleji než první. Při pohledu na takový výkon velkorysý hostitel poznamená: „Tvou chuť k jídlu bych chtěl mít!“ „Cože?“ vykřikne indián. „Lidé, vždyť už jste mi sebrali mou zemi, mé bizony, mé dědictví, mou kulturu, a teď byste chtěli i mou chuť k jídlu?“